1
00:00:10,144 --> 00:00:13,011
Subtitrarea făcută posibilă
Prin mgm home entertainment
2
00:00:24,458 --> 00:00:28,460
Oliver: ♪ acri verzi
Este locul unde să fii ♪
3
00:00:28,528 --> 00:00:32,331
♪ locuința la fermă este
Viața pentru mine ♪
4
00:00:32,399 --> 00:00:36,434
♪ răspândirea terenului
Ieșit atât de departe ♪
5
00:00:36,503 --> 00:00:40,172
♪ păstrează Manhattan, doar
Dă-mi acea țară ♪
6
00:00:40,241 --> 00:00:41,874
Lisa: ♪ New York ♪
7
00:00:41,942 --> 00:00:44,276
♪ este locul în care aș prefera să stau ♪
8
00:00:44,345 --> 00:00:48,446
♪ Miros alergic ♪
9
00:00:48,515 --> 00:00:51,950
♪ Pur și simplu ador un
Vedere penthouse ♪
10
00:00:52,019 --> 00:00:53,496
♪ dragă, te iubesc ♪
11
00:00:53,520 --> 00:00:55,200
♪ dar dă-mi Park Avenue ♪
12
00:00:57,858 --> 00:00:59,657
♪ treburile ♪
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,693
♪ magazinele ♪
14
00:01:01,762 --> 00:01:03,528
♪ aer curat ♪
15
00:01:03,597 --> 00:01:04,707
♪ ori pătrat ♪
16
00:01:04,731 --> 00:01:06,298
♪ ești soția mea ♪
17
00:01:06,367 --> 00:01:08,178
♪ la revedere, viață de oraș ♪
18
00:01:08,202 --> 00:01:11,803
Ambele: ♪ acri verzi,
Suntem acolo ♪
19
00:01:26,320 --> 00:01:28,987
Oliver, micul dejun!
20
00:01:38,065 --> 00:01:40,032
Dragă, dragă,
21
00:01:40,100 --> 00:01:41,466
Micul dejun este aproape gata.
22
00:01:41,535 --> 00:01:44,403
Oh, da, mulțumesc, dar
am vrut sa termin asta...
23
00:01:44,471 --> 00:01:46,204
Oh, spune, aici, aici.
24
00:01:50,044 --> 00:01:52,311
Acesta este aluatul meu de prajituri calde.
25
00:01:52,379 --> 00:01:55,580
Da. vreau doar
Pentru a vedea dacă va...
26
00:01:55,649 --> 00:01:58,050
Oh, hei, da.
27
00:01:58,118 --> 00:02:02,421
Nu e de mirare că devin atât de greu
Senzație după micul dejun.
28
00:02:02,489 --> 00:02:04,222
E vina ta.
De ce o mananci?
29
00:02:06,327 --> 00:02:07,692
Mai am nevoie de ceva din...
30
00:02:07,761 --> 00:02:09,841
Eb: dl. Douglas! Domnule Douglas!
31
00:02:12,232 --> 00:02:13,232
Oh!
32
00:02:20,474 --> 00:02:21,573
Ce...
33
00:02:21,641 --> 00:02:23,186
Hei, ai pornit șemineul.
34
00:02:23,210 --> 00:02:24,687
Ai deja o cărămidă sus.
35
00:02:24,711 --> 00:02:26,778
Erau cu toții trează
Până când ai intrat.
36
00:02:26,847 --> 00:02:28,658
Iată o scrisoare pentru
Dumneavoastră, doamna. Douglas.
37
00:02:28,682 --> 00:02:30,193
Nu e de mirare că nu s-au lipit.
38
00:02:30,217 --> 00:02:31,457
Cimentul tău e prea subțire.
39
00:02:31,518 --> 00:02:32,884
Oh, asta e aluat de prăjitură caldă.
40
00:02:32,953 --> 00:02:34,664
Oh, atunci e prea gros.
41
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
Ce e prea gros?
42
00:02:36,423 --> 00:02:37,722
Nimic. De la cine este scrisoarea?
43
00:02:37,791 --> 00:02:38,723
Cynthia.
44
00:02:38,792 --> 00:02:40,192
Ce mai face?
45
00:02:40,260 --> 00:02:42,260
Nu am văzut-o
Peste mult timp.
46
00:02:42,296 --> 00:02:43,228
Mai este ea...
47
00:02:43,297 --> 00:02:44,297
O cunoști pe Cynthia?
48
00:02:44,331 --> 00:02:45,942
Nu. Cine este ea?
49
00:02:45,966 --> 00:02:48,867
Se întâmplă să fie sora mea.
50
00:02:48,935 --> 00:02:50,702
Oh, asta este ea.
51
00:02:50,770 --> 00:02:52,349
nu am recunoscut
Scrisul ei de mână.
52
00:02:52,373 --> 00:02:53,872
Oh? Ce are ea de spus?
53
00:02:53,940 --> 00:02:56,074
Oh, Charles este
Vine joia viitoare.
54
00:02:56,143 --> 00:02:57,787
Oh, băiete, bunul Charles.
55
00:02:57,811 --> 00:02:59,322
Nu l-am mai văzut de atunci...
56
00:02:59,346 --> 00:03:00,445
Îl cunoști pe Charles?
57
00:03:00,514 --> 00:03:01,858
Nu. Cine este el?
58
00:03:01,882 --> 00:03:04,582
nepotul meu.
59
00:03:04,651 --> 00:03:06,684
Ce vrei să spui,
Charles vine în vizită?
60
00:03:06,753 --> 00:03:08,398
Ei bine, ultima dată am
I-ai scris surorii tale,
61
00:03:08,422 --> 00:03:09,422
l-am invitat.
62
00:03:09,456 --> 00:03:10,688
Pentru ce?
63
00:03:10,757 --> 00:03:13,237
Ei bine, nu m-am putut gândi
De orice altceva de spus.
64
00:03:14,361 --> 00:03:16,028
Când ajunge Charles aici?
65
00:03:16,096 --> 00:03:18,630
Joi, deci vom face
Dă-i o petrecere frumoasă,
66
00:03:18,698 --> 00:03:20,343
Și apoi vineri, suntem
O să-l duc la...
67
00:03:20,367 --> 00:03:22,000
Nu trebuie să-l distram.
68
00:03:22,069 --> 00:03:24,202
Ei bine, ce este
Sărmanul băiat o să facă?
69
00:03:24,271 --> 00:03:25,404
El poate ajuta eb.
70
00:03:25,472 --> 00:03:28,240
Oh, băiete, eu mereu
Îmi doream propriul lac.
71
00:03:28,308 --> 00:03:29,574
Eb.
72
00:03:29,643 --> 00:03:31,721
Un tip pe care îl pot împinge
De parcă m-ai împinge în jur.
73
00:03:31,745 --> 00:03:33,278
Daca nu...
74
00:03:33,347 --> 00:03:34,657
Dragă, unde este
Merge să doarmă?
75
00:03:34,681 --> 00:03:36,114
Poate să împartă camera lui eb.
76
00:03:36,183 --> 00:03:38,417
Am deja
Cineva împarte camera mea.
77
00:03:38,485 --> 00:03:39,485
OMS?
78
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Eloise.
79
00:03:40,554 --> 00:03:42,620
Ce? Țestoasa mea de companie.
80
00:03:42,689 --> 00:03:44,056
Afară.
81
00:03:44,124 --> 00:03:45,057
Mă duc.
82
00:03:45,125 --> 00:03:47,025
Afară! am plecat!
83
00:04:14,621 --> 00:04:15,621
Oh!
84
00:04:22,563 --> 00:04:23,861
Ce a fost asta?
85
00:04:23,930 --> 00:04:25,641
Nu știu, dar așteaptă
Până să pun mâna
86
00:04:25,665 --> 00:04:27,966
Pe capul acela.
87
00:04:38,645 --> 00:04:40,812
Oprește asta, nebunule!
88
00:04:40,880 --> 00:04:41,813
ce faci?
89
00:04:41,881 --> 00:04:43,348
Închide chestia aia. Esti prost?
90
00:04:43,417 --> 00:04:45,984
Unchiul Ollie.
91
00:04:46,052 --> 00:04:47,719
Oh, nu mă atinge.
92
00:04:47,787 --> 00:04:49,299
Nu mă recunoști?
93
00:04:49,323 --> 00:04:50,989
Sunt nepotul tău Chuck.
94
00:04:51,057 --> 00:04:53,091
Chuck?
95
00:04:53,160 --> 00:04:55,260
Nu mă așteptam să...
96
00:04:55,329 --> 00:04:58,363
Oh, ce sa întâmplat
Pentru băiețelul acela...
97
00:04:58,432 --> 00:05:01,566
Când erai tânăr,
Nu ti-a venit parul...
98
00:05:01,635 --> 00:05:03,301
Ai vreo identificare?
99
00:05:05,005 --> 00:05:05,937
Identificare?
100
00:05:06,006 --> 00:05:07,584
Dragă, ce au fost toate astea...
101
00:05:07,608 --> 00:05:09,107
O, bună, domnișoară.
102
00:05:10,244 --> 00:05:11,876
Nu. Ea nu este o...
103
00:05:11,945 --> 00:05:13,077
El este...
104
00:05:14,414 --> 00:05:16,047
Este nepotul meu.
105
00:05:16,116 --> 00:05:18,617
Oh. Bună, Charles.
106
00:05:18,685 --> 00:05:20,418
Sunt mătușa ta Lisa
107
00:05:20,487 --> 00:05:22,187
Prin fratele mamei tale.
108
00:05:22,256 --> 00:05:23,766
Chiar te-ai doborât
109
00:05:23,790 --> 00:05:25,635
O pasăre adevărată, unchiule Ollie.
110
00:05:25,659 --> 00:05:28,393
Ei bine, mulțumesc, Charles.
111
00:05:28,462 --> 00:05:30,695
Chuck. Chuck ce?
112
00:05:30,764 --> 00:05:32,442
Chuck. Este porecla mea.
113
00:05:32,466 --> 00:05:34,232
Ei bine, oricine ai fi,
114
00:05:34,301 --> 00:05:35,745
Suntem încântați că ați venit.
115
00:05:35,769 --> 00:05:37,335
Da. E frumos de
Tu să intri.
116
00:05:37,404 --> 00:05:39,081
Acum, dacă te afli vreodată
Cartierul din nou,
117
00:05:39,105 --> 00:05:40,272
Anunțați-ne.
118
00:05:40,340 --> 00:05:41,640
Nu, dragă.
119
00:05:41,708 --> 00:05:42,774
a spus sora ta
120
00:05:42,842 --> 00:05:45,210
Că și-ar dori
Stai cu noi o vreme.
121
00:05:45,279 --> 00:05:47,345
Ei bine, vino
Alături, Chuck Charles.
122
00:05:47,414 --> 00:05:48,547
Îți fac micul dejun.
123
00:05:48,615 --> 00:05:49,792
Ei bine, s-ar putea să merg pentru
Puțin espresso.
124
00:05:49,816 --> 00:05:51,883
Uh, nu ți-ar plăcea
Să curețe puțin
125
00:05:51,951 --> 00:05:52,884
Înainte să intri în casă?
126
00:05:52,952 --> 00:05:55,887
Cum ar fi, să zicem, ahem, să te tunzi?
127
00:05:55,955 --> 00:05:57,021
Mă pui pe mine?
128
00:05:57,090 --> 00:05:59,324
Tocmai l-am tăiat ieri.
129
00:05:59,393 --> 00:06:01,159
Vino. Bolnav
Pregătește-ți micul dejun,
130
00:06:01,228 --> 00:06:02,305
Și apoi, mai târziu, îți voi arăta
131
00:06:02,329 --> 00:06:03,495
Unde vei dormi.
132
00:06:18,945 --> 00:06:21,713
Îmi pare rău pentru asta, Eloise,
Dar avem companie.
133
00:06:21,781 --> 00:06:23,881
Va trebui
Dormi afară pentru o vreme.
134
00:06:25,985 --> 00:06:27,145
Lisa: eb!
135
00:06:30,557 --> 00:06:33,458
Aici, dragă.
136
00:06:33,527 --> 00:06:35,327
Acolo.
137
00:06:35,395 --> 00:06:37,562
Omule, ce a
Scară inelabilă.
138
00:06:37,631 --> 00:06:38,863
Eb, vreau să te întâlnești
139
00:06:38,932 --> 00:06:41,065
Nepotul meu Chuck Charles.
140
00:06:41,134 --> 00:06:43,000
Pur și simplu chuck.
141
00:06:43,069 --> 00:06:44,936
Bună. Sunt pur și simplu eb.
142
00:06:45,004 --> 00:06:46,871
Vrei să mă ajuți să-mi hrănesc țestoasa?
143
00:06:46,940 --> 00:06:49,180
Oh, chiar am stropit
Jos în Hicksville.
144
00:06:49,209 --> 00:06:50,242
Ce a spus?
145
00:06:50,310 --> 00:06:51,754
Nu știu. El
A venit din Chicago,
146
00:06:51,778 --> 00:06:53,578
Și așa este
Ei vorbesc acolo.
147
00:06:53,647 --> 00:06:55,113
Oh.
148
00:06:55,181 --> 00:06:58,783
Ei bine, vă las 2
Băieți să se cunoască.
149
00:06:58,852 --> 00:07:01,152
Ei bine, ar putea la fel de bine
Fă-te comod.
150
00:07:01,221 --> 00:07:02,754
Vrei să închizi
Haina și părul tău?
151
00:07:04,391 --> 00:07:06,291
Oh, ăsta-i un adevărat genunchier.
152
00:07:06,360 --> 00:07:08,526
Uh, unde mă scap?
153
00:07:08,595 --> 00:07:10,828
Băiete, sigur vorbești
Amuzant în Chicago.
154
00:07:10,897 --> 00:07:14,065
Uite, Lil Abner, unde
Adun oasele?
155
00:07:14,134 --> 00:07:15,967
Știi, dormi.
156
00:07:16,035 --> 00:07:17,702
Oh, împărțiți patul cu mine.
157
00:07:17,771 --> 00:07:19,437
Bine.
158
00:07:22,809 --> 00:07:23,742
Hei, uită-te la asta!
159
00:07:23,810 --> 00:07:25,243
Ooh!
160
00:07:33,787 --> 00:07:35,331
L-ai fi putut aplatiza pe Henry.
161
00:07:35,355 --> 00:07:37,221
Ahh!
162
00:07:37,291 --> 00:07:39,491
Ce sunteți, unii
Un fel de nucă animală?
163
00:07:39,559 --> 00:07:41,559
Nu. Animalele sunt hobby-ul meu.
164
00:07:41,628 --> 00:07:43,306
Dacă vrei, putem merge
În seara asta spre pârâu
165
00:07:43,330 --> 00:07:44,574
Și ia una dintre acestea pentru tine.
166
00:07:44,598 --> 00:07:46,998
Oh, asta sună
Ca o seară plină de gaze.
167
00:07:47,066 --> 00:07:50,201
Spune-mi, ce altceva faci
Sa faci pe aici pentru lovituri?
168
00:07:50,270 --> 00:07:51,748
Ei bine, putem sta
În jur și ascultă
169
00:07:51,772 --> 00:07:53,249
La colecția mea de discuri.
170
00:07:53,273 --> 00:07:54,506
Ce fel de înregistrări?
171
00:07:54,574 --> 00:07:56,207
Oh, Gillespie amețită,
172
00:07:56,276 --> 00:07:59,177
Dave Brubeck, alamă Tijuana.
173
00:07:59,245 --> 00:08:00,878
Te excită pisicile alea?
174
00:08:00,947 --> 00:08:03,481
Oh da. Sunt îngrijite, omule.
175
00:08:03,550 --> 00:08:06,184
Neato?
176
00:08:06,252 --> 00:08:08,486
Tocmai ai ucis
Întregul efect.
177
00:08:31,110 --> 00:08:32,844
Bună, eb.
178
00:08:32,912 --> 00:08:35,347
Oh, bună dimineața,
Eleanor, dragă.
179
00:08:38,084 --> 00:08:39,796
Bună dimineața, domnișoară Douglas.
180
00:08:39,820 --> 00:08:41,453
Ce s-a întâmplat
Cu vocea ta?
181
00:08:41,521 --> 00:08:43,666
Nimic. a lui Chuck
Încă adormit la etaj.
182
00:08:43,690 --> 00:08:46,491
Oh, săracul băiat. El este
Probabil foarte obosit,
183
00:08:46,560 --> 00:08:49,461
Călărit tot drumul de la
Chicago pe ciclul lui de seceră.
184
00:08:49,529 --> 00:08:51,708
Nu a fost asta. El
Era treaz jumătate din noapte
185
00:08:51,732 --> 00:08:53,509
Îmi schimb recordul
Jucător într-un hi-fi.
186
00:08:53,533 --> 00:08:54,766
Oh, e foarte frumos.
187
00:08:54,835 --> 00:08:55,767
Ce e frumos?
188
00:08:55,836 --> 00:08:56,768
Shh!
189
00:08:56,837 --> 00:08:57,769
Ce e frumos?
190
00:08:57,838 --> 00:08:59,682
Ei bine, ce chuck
Charles a făcut-o aseară.
191
00:08:59,706 --> 00:09:00,916
Sub tot acel păr,
192
00:09:00,940 --> 00:09:02,251
Este un copil destul de drăguț.
193
00:09:02,275 --> 00:09:04,542
Ei bine, mă bucur că ți place de el.
194
00:09:04,611 --> 00:09:06,378
De ce șoptim?
195
00:09:06,446 --> 00:09:07,912
Încă doarme.
196
00:09:07,981 --> 00:09:09,581
adormit?
197
00:09:09,649 --> 00:09:11,750
El doarme?
198
00:09:11,818 --> 00:09:13,418
E trecut de 6:00!
199
00:09:13,487 --> 00:09:15,887
Ce crede el asta
Este, un club de țară? Chuck!
200
00:09:15,955 --> 00:09:18,790
Ahh! Unh.
201
00:09:18,859 --> 00:09:20,492
Cock-a-doodle-do, unc.
202
00:09:20,560 --> 00:09:21,493
Bună dimineața, mătușă pui.
203
00:09:21,561 --> 00:09:23,628
Bună dimineața, Chuck Charles.
204
00:09:23,697 --> 00:09:24,896
Ai dormit bine?
205
00:09:24,964 --> 00:09:26,097
Nu, nu prea bine.
206
00:09:26,165 --> 00:09:27,932
Broasca aceea avea picioarele destul de reci.
207
00:09:28,001 --> 00:09:29,044
Chuck...
208
00:09:29,068 --> 00:09:30,212
Ce sunteți oameni buni
Te trezești așa devreme?
209
00:09:30,236 --> 00:09:33,204
Adică, ți-a făcut electricitatea
Pătura a aruncat o siguranță?
210
00:09:33,273 --> 00:09:35,106
Aceasta este o fermă... Mm-hmm.
211
00:09:35,174 --> 00:09:38,175
Și la o fermă,
Oamenii se trezesc devreme.
212
00:09:38,244 --> 00:09:40,044
De ce? Da, de ce?
213
00:09:40,113 --> 00:09:41,924
Și eu mă întrebam despre asta.
214
00:09:41,948 --> 00:09:42,881
Lisa.
215
00:09:42,949 --> 00:09:45,583
În oraș, eu mereu
A dormit până la prânz.
216
00:09:45,652 --> 00:09:48,352
Chuck spune că doarme
Până la 2:00 după-amiaza.
217
00:09:48,422 --> 00:09:49,899
O să predea
Eu cum sa fac.
218
00:09:49,923 --> 00:09:51,723
Dacă există unul
Lucru de care nu ai nevoie,
219
00:09:51,792 --> 00:09:53,190
Sunt lecții de lene.
220
00:09:53,259 --> 00:09:54,358
Acum, treci la treabă.
221
00:09:54,428 --> 00:09:55,359
Da, domnule.
222
00:09:55,429 --> 00:09:57,495
Acum, Chuck, aceasta este o fermă,
223
00:09:57,564 --> 00:09:58,908
Și trebuie
Învață asta la o fermă
224
00:09:58,932 --> 00:10:00,109
Sunteți de așteptat să participați
225
00:10:00,133 --> 00:10:03,902
Și fă partea ta de...
226
00:10:03,970 --> 00:10:05,515
Uite, nu ai lua în considerare
227
00:10:05,539 --> 00:10:07,299
Te tunzi, vrei?
228
00:10:07,974 --> 00:10:09,741
Acum, trebuie să înveți
229
00:10:09,810 --> 00:10:11,387
Că te aștept
Pentru a ajuta pe aici.
230
00:10:11,411 --> 00:10:13,523
Este sigur
Treburi pe care trebuie să le faci.
231
00:10:13,547 --> 00:10:14,924
Acum, dacă vrei
Să stau pe aici,
232
00:10:14,948 --> 00:10:16,981
Trebuie să le faci. Aici.
233
00:10:21,521 --> 00:10:22,787
Cum joci chestia asta?
234
00:10:22,856 --> 00:10:25,557
Nu are nicio fire pe el.
235
00:10:25,625 --> 00:10:27,158
Eb vă va arăta.
236
00:10:27,226 --> 00:10:29,160
Ok, unde sa ma duc?
237
00:10:29,228 --> 00:10:31,496
Cealaltă parte
Al câmpului de porumb.
238
00:10:33,166 --> 00:10:36,768
Asta e destul de departe. Cred că
Mai bine îmi iau ciclul.
239
00:10:36,837 --> 00:10:39,236
Nu te-ai gândi să mergi pe jos?
240
00:10:39,305 --> 00:10:41,339
Și să-mi fac cizme de praf?
241
00:10:44,410 --> 00:10:46,489
După ce a dormit până când
2:00 după-amiaza,
242
00:10:46,513 --> 00:10:48,179
Atunci ce ai făcut?
243
00:10:48,247 --> 00:10:50,448
Oh, aș face de obicei
Alunecă pe firele mele,
244
00:10:50,517 --> 00:10:51,649
Urcă-te pe ciclul meu,
245
00:10:51,718 --> 00:10:54,686
Și decupat pentru
Cafeneaua.
246
00:10:54,754 --> 00:10:56,955
Băiete, asta numesc eu trăire.
247
00:10:57,023 --> 00:10:59,323
Da. E amabil
De obosit,
248
00:10:59,392 --> 00:11:02,527
Dar te obișnuiești cu asta.
249
00:11:05,532 --> 00:11:07,665
M-am obisnuit deja.
250
00:11:07,734 --> 00:11:09,774
Când mergem
Să sape acel șanț?
251
00:11:11,204 --> 00:11:13,304
Omule, ești bolnav.
252
00:11:13,373 --> 00:11:15,039
Ascultă, începi să te prostești
253
00:11:15,108 --> 00:11:16,173
Cu chestia asta cu lopata,
254
00:11:16,242 --> 00:11:18,042
Și o să faci
Ajunge în blisterville.
255
00:11:18,111 --> 00:11:19,789
Domnul Douglas devine destul de supărat
256
00:11:19,813 --> 00:11:21,524
Dacă nu faci
Ceva să-ți spună.
257
00:11:21,548 --> 00:11:24,348
Nu se poate abține. Toate
Kooks sunt așa.
258
00:11:24,417 --> 00:11:27,351
Ei bine, după ce terminăm
Nu săpa șanțul,
259
00:11:27,420 --> 00:11:29,098
Ce altceva nu vom face?
260
00:11:29,122 --> 00:11:31,489
Ei bine, m-am gândit că o facem
Ia-ne un pui de somn,
261
00:11:31,558 --> 00:11:33,958
Atunci ne-am urca
Ciclul și noi am...
262
00:11:34,027 --> 00:11:35,727
Unde este acțiunea pe aici?
263
00:11:35,795 --> 00:11:36,873
Hooterville.
264
00:11:36,897 --> 00:11:37,996
Oh.
265
00:11:47,206 --> 00:11:48,740
Îmi pare rău.
266
00:11:48,808 --> 00:11:51,108
Omule, ce faci?
267
00:11:51,177 --> 00:11:52,443
Whittling.
268
00:11:52,512 --> 00:11:53,912
Este un fel de lege nescrisă.
269
00:11:53,980 --> 00:11:55,491
Când stai în față
Din magazinul general,
270
00:11:55,515 --> 00:11:56,881
Ar trebui să tăiați.
271
00:11:56,950 --> 00:11:58,650
În acest fel, dacă este cazul
Vin turiști,
272
00:11:58,718 --> 00:12:01,519
Oferă orașului o
Efect rustic frumos.
273
00:12:02,889 --> 00:12:04,934
Credeam că ai spus asta
Este locul unde este acțiunea.
274
00:12:04,958 --> 00:12:06,758
Este. Dacă stai
Destul de mult aici,
275
00:12:06,826 --> 00:12:09,093
Fiecare fată drăguță din
Hooterville trece pe lângă.
276
00:12:09,162 --> 00:12:11,306
Ei bine, noi am stat
Aici de 3 ore acum,
277
00:12:11,330 --> 00:12:13,965
Și, ca, nimeni
Mi-a intersectat calea.
278
00:12:14,034 --> 00:12:16,133
Ei bine, marți este o zi lentă.
279
00:12:16,202 --> 00:12:17,669
Aceasta este vineri.
280
00:12:17,737 --> 00:12:21,439
este? Asta chiar
Mai încet decât marți.
281
00:12:21,507 --> 00:12:24,909
Omule, nu există nimic
De făcut în acest oraș?
282
00:12:24,978 --> 00:12:26,310
Vrei să mergi la depozit
283
00:12:26,379 --> 00:12:28,412
Și urmăriți
12:00 a intrat trenul?
284
00:12:29,816 --> 00:12:30,882
Este 3:00.
285
00:12:30,951 --> 00:12:34,018
este? Doamne, este
2 minute intarziere.
286
00:12:35,855 --> 00:12:37,221
Nu, mulțumesc, omule.
287
00:12:37,290 --> 00:12:39,530
Asta e un pic
Prea nebun pentru mine.
288
00:12:44,030 --> 00:12:45,374
Dimineata, dl. Douglas.
289
00:12:45,398 --> 00:12:46,798
Bună, dl. Kimball.
290
00:12:46,866 --> 00:12:49,601
Da. Sigur este o
O zi bună, nu-i așa?
291
00:12:49,669 --> 00:12:51,302
Oh, ce e frumos la asta?
292
00:12:51,370 --> 00:12:53,204
Ei bine, pare cam drăguț.
293
00:12:53,272 --> 00:12:54,739
Nu plouă.
294
00:12:54,808 --> 00:12:56,941
cel putin eu...
295
00:12:57,010 --> 00:12:58,943
Nu, nu plouă.
296
00:12:59,012 --> 00:13:01,378
Desigur, dacă
Vântul s-a mișcat...
297
00:13:01,447 --> 00:13:03,214
ce faci?
298
00:13:03,282 --> 00:13:04,782
Încerc să ajung
Motorul meu a fost reparat.
299
00:13:04,851 --> 00:13:06,528
Te superi dacă mă uit?
300
00:13:06,552 --> 00:13:07,552
Daţi-i drumul.
301
00:13:07,587 --> 00:13:12,056
Se întâmplă să fiu drăguță
Bun cu motoarele.
302
00:13:12,125 --> 00:13:13,858
Oh, băiete.
303
00:13:13,927 --> 00:13:15,059
Fara speranta?
304
00:13:15,128 --> 00:13:16,505
Oh, nu aș spune asta.
305
00:13:16,529 --> 00:13:18,730
Dacă îți iei un nou...
306
00:13:18,798 --> 00:13:21,232
Sau schimbați...
307
00:13:21,300 --> 00:13:23,901
Cred că am putea împinge
S-a ajuns la un depozit de vechituri?
308
00:13:23,970 --> 00:13:26,137
Domnule Kimball, am
Trebuie să iau asta...
309
00:13:26,205 --> 00:13:28,673
Ei bine, continuă. Trebuie la ce?
310
00:13:28,742 --> 00:13:30,474
Repară motorul!
311
00:13:30,543 --> 00:13:33,011
Oh, nu cred că pot face asta.
312
00:13:33,079 --> 00:13:35,046
Tocmai mi-am amintit
De ce am venit.
313
00:13:35,115 --> 00:13:36,347
Era să...
314
00:13:36,415 --> 00:13:38,482
Așteaptă. Am o notă pe el.
315
00:13:40,120 --> 00:13:42,197
Oh, da. ti-am auzit
Nepoata stătea aici,
316
00:13:42,221 --> 00:13:43,465
Și m-am gândit
Poate i-ar plăcea să...
317
00:13:43,489 --> 00:13:45,523
Nu nepoata mea. Este nepotul meu.
318
00:13:45,591 --> 00:13:47,859
Ei bine, am auzit-o
Avea părul până la...
319
00:13:47,927 --> 00:13:50,828
Da da. Asta este
Felul în care îl poartă în zilele noastre.
320
00:13:50,897 --> 00:13:52,608
Da, este destul de greu de spus
321
00:13:52,632 --> 00:13:53,776
Cine este băiat și cine e fată
322
00:13:53,800 --> 00:13:56,834
Dacă nu se întâmplă
Pentru a fi unul dintre ei.
323
00:13:56,903 --> 00:13:59,137
Am citit o carte despre asta odată.
324
00:13:59,205 --> 00:14:01,505
Aș fi foarte bucuros
Pune-ți nepoata să se alăture...
325
00:14:01,574 --> 00:14:02,840
Este nepotul meu.
326
00:14:02,909 --> 00:14:04,642
Oh, este și el aici?
327
00:14:04,711 --> 00:14:08,946
Nu. Nu am
Nepoată. Am un nepot.
328
00:14:09,015 --> 00:14:11,482
Ei bine, oricare ar fi ea,
329
00:14:11,551 --> 00:14:13,162
Crezi că el sau ea
Doriți să vă alăturați?
330
00:14:13,186 --> 00:14:14,385
Alăturați-vă la ce?
331
00:14:14,453 --> 00:14:16,420
Hypas-ul... Asta e
Hooterville
332
00:14:16,489 --> 00:14:18,656
ale tinerilor
Societatea agricolă.
333
00:14:18,725 --> 00:14:20,692
A nu fi confundat
Cu pypas-urile.
334
00:14:20,760 --> 00:14:22,237
Acesta este al tinerilor pixley
335
00:14:22,261 --> 00:14:23,961
Societatea agricolă.
336
00:14:24,030 --> 00:14:25,340
Apoi mai sunt cypasul.
337
00:14:25,364 --> 00:14:27,043
Acestea sunt colțurile crabwell...
338
00:14:27,067 --> 00:14:30,334
Nu cred că Charles
Este tipul hypas.
339
00:14:30,403 --> 00:14:32,203
Toată lumea este de tip hypas.
340
00:14:32,271 --> 00:14:34,371
M-am alăturat când aveam 8 ani.
341
00:14:34,440 --> 00:14:35,707
Ei bine, chiar aveam 6 ani,
342
00:14:35,775 --> 00:14:38,810
Dar am mințit despre
Porumb pe care îl cultivam.
343
00:14:38,878 --> 00:14:40,544
Asta nu are sens.
344
00:14:40,613 --> 00:14:42,346
Oh, da, da.
345
00:14:42,415 --> 00:14:45,349
Când aveam 6 ani
Bătrân, am vrut să...
346
00:14:45,418 --> 00:14:47,418
Nu, cred că nu.
347
00:14:47,486 --> 00:14:50,654
Ei bine, oricum, vorbești
Pentru, uh, micuțului
348
00:14:50,724 --> 00:14:52,068
Și află cum
Ei se gândesc la asta.
349
00:14:52,092 --> 00:14:53,424
Voi vorbi cu el.
350
00:14:53,492 --> 00:14:55,159
Oh, bună ziua, dl. Kimball.
351
00:14:55,228 --> 00:14:57,695
Dragă, ai ține asta?
352
00:14:57,764 --> 00:14:59,541
Oh, nu, mulțumesc. am
Am luat deja prânzul.
353
00:14:59,565 --> 00:15:00,631
Oh, nu sunt pentru tine.
354
00:15:00,700 --> 00:15:01,632
Oh.
355
00:15:01,701 --> 00:15:03,234
Oh, dar tu ești
Bine ați venit să aveți unul.
356
00:15:03,302 --> 00:15:04,747
Ei bine, mulțumesc.
357
00:15:04,771 --> 00:15:05,703
Ce sunt ei?
358
00:15:05,772 --> 00:15:07,605
Sandvișuri cu prăjitură caldă.
359
00:15:07,673 --> 00:15:09,573
Sandvișuri cu prăjitură caldă?
360
00:15:09,642 --> 00:15:12,243
Da. Două prăjituri calde cu
O prăjitură caldă între ele.
361
00:15:12,311 --> 00:15:13,477
Aici, ia unul.
362
00:15:13,546 --> 00:15:14,712
Între?
363
00:15:14,781 --> 00:15:15,980
Ei bine, nu este un sandviș
364
00:15:16,049 --> 00:15:18,149
Dacă nu este ceva între ele.
365
00:15:18,218 --> 00:15:19,350
domnule Kimball?
366
00:15:19,418 --> 00:15:21,452
Uite, chiar dacă tu
Am luat prânzul, încercați unul.
367
00:15:21,520 --> 00:15:24,321
S-ar putea să nu ai niciodată
Această experiență din nou.
368
00:15:24,390 --> 00:15:25,456
Oh...
369
00:15:26,860 --> 00:15:28,760
Multumesc.
370
00:15:28,828 --> 00:15:30,995
O voi mânca în drum spre casă.
371
00:15:31,064 --> 00:15:34,498
Nu, nu merg
Acasă. ma duc la...
372
00:15:34,567 --> 00:15:37,468
Ei bine, o să mănânc
Ora când ajung acolo.
373
00:15:40,306 --> 00:15:42,974
Dragă, vrei
Să mănânci un sandwich cu prăjitură caldă?
374
00:15:43,042 --> 00:15:45,121
Oh, nu. trebuie
Fixați tractorul aici.
375
00:15:45,145 --> 00:15:47,145
Ah. Ei bine, ce e în neregulă cu asta?
376
00:15:47,213 --> 00:15:49,546
Ce e în neregulă cu asta?
Carburatorul este înfundat,
377
00:15:49,615 --> 00:15:51,127
Transmisia este oprită,
378
00:15:51,151 --> 00:15:53,550
Diferenţialul este blocat,
Arborele de transmisie este îndoit,
379
00:15:53,619 --> 00:15:55,253
Și blocul este crăpat.
380
00:15:55,321 --> 00:15:57,721
Ei bine, dacă ai avea atât de multe
Lucruri în neregulă cu tine,
381
00:15:57,791 --> 00:15:59,356
Nici tu nu ai alerga.
382
00:15:59,425 --> 00:16:00,691
Ei bine, sunt pe drum.
383
00:16:00,760 --> 00:16:01,871
Unde te duci cu alea?
384
00:16:01,895 --> 00:16:02,827
Le duc asta băieților.
385
00:16:02,896 --> 00:16:03,896
Nu, nu. Oh, nu.
386
00:16:03,930 --> 00:16:04,940
Vor intra
Când le este foame.
387
00:16:04,964 --> 00:16:05,897
Lasă-i să lucreze.
388
00:16:05,965 --> 00:16:07,309
Ei bine, au fost
Lucrând toată dimineața,
389
00:16:07,333 --> 00:16:10,101
Și Chuck Charles nu este
Obișnuit să sape șanțuri.
390
00:16:10,170 --> 00:16:11,647
Da. Asta este
Greșit cu el.
391
00:16:11,671 --> 00:16:13,482
E timpul să facă o
O zi de muncă sinceră.
392
00:16:13,506 --> 00:16:14,616
Munca manuală
Va fi bine pentru el...
393
00:16:14,640 --> 00:16:15,717
Construiește-i caracterul.
394
00:16:21,981 --> 00:16:22,914
Bună, unchiule Ollie.
395
00:16:22,982 --> 00:16:24,702
Bună, doamna. mătușă pui.
396
00:16:25,819 --> 00:16:26,750
Ce...
397
00:16:26,820 --> 00:16:28,886
Am crezut că ești...
398
00:16:28,955 --> 00:16:30,421
Unde ai fost?
399
00:16:30,489 --> 00:16:32,001
Ei bine, am mers în oraș
400
00:16:32,025 --> 00:16:33,635
Pentru a verifica scena
Pentru o mică acțiune locală,
401
00:16:33,659 --> 00:16:35,860
Și, omule, este Deadsville.
402
00:16:35,929 --> 00:16:37,706
Da. Orașul înfricoșător.
403
00:16:37,730 --> 00:16:39,496
De ce nu ești
Săpând acolo?
404
00:16:39,565 --> 00:16:41,743
Oh, săpat? Ei bine, am vrut să spun
Să vă spun despre asta.
405
00:16:41,767 --> 00:16:44,335
Vezi, de îndată ce m-am aplecat
Jos să-mi iau lopata,
406
00:16:44,403 --> 00:16:47,138
Whack... Sacroiliac al meu
A ieșit imediat.
407
00:16:47,207 --> 00:16:49,367
Iar al meu a mers cu al lui.
408
00:16:49,408 --> 00:16:51,008
Ambele deodată?
409
00:16:51,077 --> 00:16:52,509
Da, așa ceva.
410
00:16:52,578 --> 00:16:53,722
Ei bine, o să vă spun
Ce am de gând să fac.
411
00:16:53,746 --> 00:16:55,179
Nu te vreau
Pentru a vă răni spatele,
412
00:16:55,248 --> 00:16:57,348
Așa că am de gând să dau
Ești ceva ușor.
413
00:16:57,416 --> 00:17:00,084
Acum primiți amândoi
Sus, pe hambar de acolo
414
00:17:00,153 --> 00:17:03,387
Și tapetează acoperișul ăla!
415
00:17:03,456 --> 00:17:05,223
Cum crede el
Chestiile astea până?
416
00:17:05,291 --> 00:17:07,269
Nu stiu, dar
E destul de bun la asta.
417
00:17:07,293 --> 00:17:08,926
Se apuca de lucru!
418
00:17:08,995 --> 00:17:09,995
Dar, Oliver,
419
00:17:10,063 --> 00:17:12,230
Băieții nu au făcut-o
Luați prânzul încă.
420
00:17:12,298 --> 00:17:14,498
O pot lua la cină.
421
00:17:14,567 --> 00:17:17,301
Ei bine, dacă se prăbușesc
De la abonament inadecvat,
422
00:17:17,370 --> 00:17:19,536
E vina ta.
423
00:17:19,605 --> 00:17:21,605
Hei, unchi...
424
00:17:21,674 --> 00:17:25,476
De unde ai luat asta
Lucru de la,Ben Hur?
425
00:17:25,544 --> 00:17:27,311
Acesta este un tractor.
426
00:17:27,380 --> 00:17:31,849
Oh. Ce face?
427
00:17:31,918 --> 00:17:33,517
Momentan, nimic.
428
00:17:34,587 --> 00:17:36,453
Ooh, ușor cu ea, ușor.
429
00:17:36,522 --> 00:17:38,589
Un motor este un
Lucru foarte delicat.
430
00:17:38,657 --> 00:17:40,624
Hmm. Acum...
431
00:17:40,693 --> 00:17:43,427
Dacă ar fi să iau asta
Linia de alimentare din carbohidrat,
432
00:17:43,496 --> 00:17:46,030
Și trebuia să o conduc
În galeria de admisie,
433
00:17:46,099 --> 00:17:48,032
Atunci poate...
434
00:17:48,101 --> 00:17:51,235
Crezi ca tu
S-ar putea pune în funcțiune?
435
00:17:51,304 --> 00:17:53,271
Sfânt arbore cu came, unchiule Ollie.
436
00:17:53,339 --> 00:17:56,473
Nu ai nicio credință
În generația tânără?
437
00:18:01,580 --> 00:18:04,148
Ei bine, cum merge?
438
00:18:04,217 --> 00:18:05,249
Cool, omule.
439
00:18:05,318 --> 00:18:07,451
Am reglat oala
Sus ca un ceas de 9 USD.
440
00:18:07,520 --> 00:18:08,964
Oh? Pot să-l pornesc?
441
00:18:08,988 --> 00:18:10,465
Mai bine așteptați. De ce?
442
00:18:10,489 --> 00:18:12,156
Eb doarme acolo sub.
443
00:18:12,225 --> 00:18:15,692
Dormit? Hei, vino
Hai, pleacă de acolo.
444
00:18:15,761 --> 00:18:19,230
Aceasta a fost cu siguranță o zi grea.
445
00:18:22,035 --> 00:18:24,435
Haide, unc. Să-l dăm foc.
446
00:18:28,574 --> 00:18:29,574
Porniți?
447
00:18:29,608 --> 00:18:30,741
Porniți.
448
00:18:32,345 --> 00:18:34,111
Whoo.
449
00:18:34,180 --> 00:18:36,213
Chuck, ești un geniu zguduit.
450
00:18:36,282 --> 00:18:38,983
Da. De ce nu iei
S-a scos un pic, unc?
451
00:18:39,052 --> 00:18:39,984
Mai bine urmărește-l, totuși.
452
00:18:40,053 --> 00:18:41,196
Am acea cutie de viteze
Rană destul de strânsă.
453
00:18:41,220 --> 00:18:43,554
Știu să conduc
Acest. Am condus asta...
454
00:18:45,058 --> 00:18:48,125
Wowee, uită-te la el. Whoo!
455
00:18:48,194 --> 00:18:49,593
Scăpat din vedere în 2 secunde plat.
456
00:18:49,662 --> 00:18:51,195
Trebuie să facă 70.
457
00:18:51,264 --> 00:18:54,365
80 de mile pe oră pe un tractor?
458
00:18:54,434 --> 00:18:55,366
Când l-am prins,
459
00:18:55,435 --> 00:18:56,912
El a fost doar
Trecând în secundă.
460
00:18:56,936 --> 00:18:58,314
Ei bine, ce ai de spus
461
00:18:58,338 --> 00:19:00,218
Pentru tine, picior de plumb?
462
00:19:01,174 --> 00:19:02,806
Nu e vina mea, onorat.
463
00:19:02,875 --> 00:19:04,541
Tractorul a fost plin.
464
00:19:04,610 --> 00:19:07,878
Oh, ai avut un tractor plin?
465
00:19:07,947 --> 00:19:09,791
Ei bine, sunt surprins
Nu purtați
466
00:19:09,815 --> 00:19:12,016
Una dintre acele tunsori lungi.
467
00:19:12,085 --> 00:19:14,986
Nu am vrut să merg atât de repede.
468
00:19:15,054 --> 00:19:16,332
Atunci de ce nu te-ai oprit
469
00:19:16,356 --> 00:19:17,866
Când te-am semnalat prima dată?
470
00:19:17,890 --> 00:19:19,256
Nu aveam nicio frana.
471
00:19:19,325 --> 00:19:21,459
Ei bine, cred că
Hot rodders ca tine
472
00:19:21,527 --> 00:19:23,439
Franele sunt putine
Cam de modă veche.
473
00:19:23,463 --> 00:19:24,463
Dar, cinstea ta...
474
00:19:24,497 --> 00:19:25,796
25 USD.
475
00:19:25,865 --> 00:19:28,599
Și pentru a culmea,
Judecătorul m-a amendat cu 25 de dolari.
476
00:19:28,667 --> 00:19:31,235
Vă servește corect pentru
Merg atât de repede cu un tractor.
477
00:19:31,304 --> 00:19:32,814
Nu am încercat să merg atât de repede.
478
00:19:32,838 --> 00:19:34,016
Ei bine, cât de repede
Ai încercat să mergi?
479
00:19:34,040 --> 00:19:35,317
Totul este de vină
De acea mandrină.
480
00:19:35,341 --> 00:19:36,685
El va avea
Să rezolvi acea amendă.
481
00:19:36,709 --> 00:19:37,987
Știi, mă duc
Pentru a avea o discuție lungă
482
00:19:38,011 --> 00:19:39,054
Cu acel nepot al tău.
483
00:19:39,078 --> 00:19:40,011
El este nepotul tău.
484
00:19:40,079 --> 00:19:41,090
Tocmai ți l-am dat.
485
00:19:45,385 --> 00:19:46,595
Haney: Bună, dle. Douglas.
486
00:19:46,619 --> 00:19:48,352
Nu acum. mă grăbesc.
487
00:19:48,421 --> 00:19:49,965
Bine, voi aștepta aici...
488
00:19:49,989 --> 00:19:51,989
Pentru cei 42,50 USD.
489
00:19:52,058 --> 00:19:54,858
42,50 USD? Pentru ce?
490
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
Daunele suferite de
Tractorul tău fugit.
491
00:19:58,398 --> 00:19:59,518
Daune?
492
00:19:59,565 --> 00:20:01,598
Ai trecut pe lângă mine
Locație în această dimineață
493
00:20:01,667 --> 00:20:03,634
Făcând 90 de mile pe oră.
494
00:20:03,702 --> 00:20:05,302
80 de mile pe oră.
495
00:20:05,371 --> 00:20:06,404
Ei bine, când ai făcut-o,
496
00:20:06,472 --> 00:20:08,772
Ai smuls o
O jumătate de milă de gard.
497
00:20:08,841 --> 00:20:10,007
Gard?
498
00:20:10,076 --> 00:20:11,442
Presupun că nu ai văzut.
499
00:20:11,511 --> 00:20:14,111
Ochii tăi trebuie să fi fost
Plin de pene de gâscă.
500
00:20:14,180 --> 00:20:15,991
Ce vrei sa spui?
501
00:20:16,015 --> 00:20:18,815
Ai trecut prin mine
Un stol întreg de gâște...
502
00:20:18,884 --> 00:20:21,618
Dezgropat pe fiecare dintre ei.
503
00:20:21,687 --> 00:20:23,832
Nu am lovit nicio gâscă.
504
00:20:23,856 --> 00:20:25,923
Atunci de ce sunt
Stând acolo afară
505
00:20:25,991 --> 00:20:29,293
Tremur și claxonat?
506
00:20:29,362 --> 00:20:31,262
Așa cum îmi dau seama,
507
00:20:31,330 --> 00:20:33,830
Există 10 USD pentru gard,
508
00:20:33,899 --> 00:20:36,467
12.50 pentru gâște,
509
00:20:36,536 --> 00:20:38,135
20 de dolari pentru taur...
510
00:20:38,204 --> 00:20:40,704
Taur? Premiul meu Brahma.
511
00:20:40,773 --> 00:20:44,675
Nu-mi spune eu
L-a dezfundat și pe el.
512
00:20:44,743 --> 00:20:47,278
Nu, l-ai ștampilat.
513
00:20:47,346 --> 00:20:50,181
A alergat spre Ben
Locul lui Miller și înapoi.
514
00:20:50,249 --> 00:20:52,049
A slăbit 10 kilograme.
515
00:20:52,118 --> 00:20:54,285
Carnea de vită se vinde la 2,00 USD pe liră.
516
00:20:54,353 --> 00:20:56,253
Asta înseamnă 20 de dolari,
517
00:20:56,322 --> 00:20:58,055
Făcând un total mare
518
00:20:58,124 --> 00:21:01,559
De 42,50 USD.
519
00:21:01,627 --> 00:21:04,595
42,50 USD? Aha.
520
00:21:04,663 --> 00:21:06,375
Am putea face
Asta o sumă egală?
521
00:21:06,399 --> 00:21:07,498
Sigur.
522
00:21:07,567 --> 00:21:11,068
Aici sunt, uh, 50 de cenți.
523
00:21:11,137 --> 00:21:14,405
Domnule Douglas, cred
Va trebui doar să te dau în judecată
524
00:21:14,474 --> 00:21:15,474
Pentru întreaga sumă.
525
00:21:15,508 --> 00:21:16,918
Ei bine, mergi înainte,
526
00:21:16,942 --> 00:21:17,874
Și mă dai în judecată.
527
00:21:17,943 --> 00:21:18,875
Și amintiți-vă ce sa întâmplat
528
00:21:18,944 --> 00:21:19,955
Ultima dată m-ai dat în judecată.
529
00:21:19,979 --> 00:21:20,911
Nu ai primit un nichel,
530
00:21:20,980 --> 00:21:22,257
Și nu vei primi
Un nichel de data asta.
531
00:21:22,281 --> 00:21:23,214
M-am cam saturat de tine...
532
00:21:23,282 --> 00:21:25,882
Asta va fi alta
30 $, dl. Douglas.
533
00:21:25,951 --> 00:21:27,084
Pentru ce?
534
00:21:27,153 --> 00:21:28,719
Motorul meu nu pornește.
535
00:21:28,787 --> 00:21:31,054
Dai vina asta pe mine?
536
00:21:31,124 --> 00:21:33,991
S-a întâmplat pe proprietatea ta.
537
00:21:37,896 --> 00:21:40,697
Spune, unc, aș putea...
538
00:21:40,766 --> 00:21:42,899
Wow.
539
00:21:42,968 --> 00:21:45,002
Acesta este un adevărat câștigător.
540
00:21:45,070 --> 00:21:48,038
Fata știe a
Minune mecanică
541
00:21:48,107 --> 00:21:49,173
Când o vede.
542
00:21:49,242 --> 00:21:50,919
Fata asta este nepotul meu.
543
00:21:50,943 --> 00:21:52,576
Bună, dragă.
544
00:21:52,645 --> 00:21:53,910
Unc...
545
00:21:53,979 --> 00:21:55,056
Nu, e în regulă.
546
00:21:55,080 --> 00:21:56,158
Este puțin miop.
547
00:21:56,182 --> 00:21:57,659
Uite, crezi că ai putea obține
548
00:21:57,683 --> 00:21:59,027
Motorul domnului Haney merge?
549
00:21:59,051 --> 00:22:01,452
Oh da. S-ar putea să am
Pentru a kipe câteva părți.
550
00:22:01,521 --> 00:22:04,288
Ei bine, orice
Trebuie să faci, să o faci,
551
00:22:04,357 --> 00:22:06,701
Pentru că costă
Domnule Haney o grămadă de bani
552
00:22:06,725 --> 00:22:09,326
Pentru a parca aici la
Un dolar pe oră.
553
00:22:09,395 --> 00:22:13,096
Un dolar pe oră?
nu te platesc...
554
00:22:13,166 --> 00:22:14,809
Apoi mutați camionul.
555
00:22:14,833 --> 00:22:17,000
Nu pot.
556
00:22:17,069 --> 00:22:21,872
Cum ai vrea
O lucrare de reparație de 42,50 USD?
557
00:22:21,940 --> 00:22:23,607
Vândut.
558
00:22:23,676 --> 00:22:25,887
În regulă. crezi
Îl poți face să ruleze?
559
00:22:25,911 --> 00:22:27,645
Sigur.
560
00:22:27,713 --> 00:22:29,580
Tot ce ai nevoie este un motor nou.
561
00:22:29,649 --> 00:22:30,847
Cine mi-a furat motorul?
562
00:22:32,518 --> 00:22:33,595
Ce se întâmplă, dragă?
563
00:22:33,619 --> 00:22:35,264
Cineva mi-a furat motorul.
564
00:22:35,288 --> 00:22:36,687
Nimeni nu a furat nimic.
565
00:22:36,755 --> 00:22:39,056
a spus Chuck Charles
Este în dl. Camionul lui Haney.
566
00:22:39,124 --> 00:22:40,235
Ce?
567
00:22:40,259 --> 00:22:42,393
Ei bine, i-ai spus
Kipe orice avea nevoie,
568
00:22:42,461 --> 00:22:44,195
Așa că a oprit motorul.
569
00:22:44,263 --> 00:22:45,296
Hei, ce înseamnă asta?
570
00:22:45,364 --> 00:22:46,763
Oh, înseamnă...
571
00:22:46,832 --> 00:22:49,333
Dintre toți proștii...
572
00:22:49,402 --> 00:22:51,280
Unde te duci?
573
00:22:51,304 --> 00:22:52,436
Mă duc la Haney's...
574
00:22:52,505 --> 00:22:53,704
Să-mi recuperez motorul.
575
00:22:53,772 --> 00:22:55,239
Știi cum
Să călăresc chestia aia?
576
00:22:55,308 --> 00:22:57,341
Oh, nu e nimic.
577
00:22:57,410 --> 00:22:59,843
Tot ce trebuie să faci este...
578
00:23:02,415 --> 00:23:06,517
110 mile pe oră
Pe o motocicleta?
579
00:23:06,586 --> 00:23:07,586
Dar...
580
00:23:07,653 --> 00:23:09,431
Tractorul nu era
Destul de repede pentru tine, nu?
581
00:23:09,455 --> 00:23:10,387
Onorată Instanță...
582
00:23:10,456 --> 00:23:11,388
Ce mai încerci?
583
00:23:11,457 --> 00:23:13,790
Un skateboard cu jet?
584
00:23:13,859 --> 00:23:15,759
Onorată, vă pot explica.
585
00:23:15,828 --> 00:23:17,072
Oliver: acum, tu
Vezi, nepotul meu...
586
00:23:17,096 --> 00:23:18,576
Onoare, am primit
Inca una pentru tine.
587
00:23:18,631 --> 00:23:20,797
Oh? Și ce a făcut?
588
00:23:20,866 --> 00:23:24,801
95 într-o camionetă din 1926.
589
00:23:24,870 --> 00:23:28,071
Domnule Douglas, ar trebui
Să-ți fie rușine de tine.
590
00:23:28,140 --> 00:23:30,107
M-ai transformat într-un criminal.
591
00:23:30,175 --> 00:23:31,108
eu?
592
00:23:31,176 --> 00:23:32,309
Onorată Instanță,
593
00:23:32,378 --> 00:23:36,179
stau in fata ta cu
Un record fără pată,
594
00:23:36,249 --> 00:23:37,180
Iar acest om...
595
00:23:37,250 --> 00:23:38,181
Linişti.
596
00:23:38,251 --> 00:23:41,685
De data asta, dvs
Amenda va fi de 35 USD.
597
00:23:41,754 --> 00:23:43,754
25 pentru tine.
598
00:23:43,822 --> 00:23:47,924
Onoarea dumneavoastră, dle. Douglas
Voi fi bucuros să-mi plătesc amenda.
599
00:23:47,993 --> 00:23:50,294
De ce să-ți plătesc amenda?
600
00:23:50,363 --> 00:23:51,562
A fost camionul tău.
601
00:23:51,631 --> 00:23:53,997
Da, dar era motorul tău.
602
00:23:58,271 --> 00:24:01,004
Oh, dragă, vrei
Vrei să bei o cafea?
603
00:24:01,073 --> 00:24:03,073
Oh, da, mulțumesc.
604
00:24:03,142 --> 00:24:04,308
Ai o ceașcă?
605
00:24:04,377 --> 00:24:06,143
Nu.
606
00:24:07,280 --> 00:24:08,590
Bună. Doar gândit
aș intra să spun
607
00:24:08,614 --> 00:24:09,854
Că împărteam scena.
608
00:24:09,882 --> 00:24:10,814
Aw. Oliver: ce?
609
00:24:10,883 --> 00:24:11,815
Asta e corect. mă decupez.
610
00:24:11,884 --> 00:24:13,016
Sosiredercisville.
611
00:24:13,085 --> 00:24:15,051
Ce?
612
00:24:15,120 --> 00:24:16,231
Nu-mi spune că pleci.
613
00:24:16,255 --> 00:24:17,688
Asta e corect. eu...
614
00:24:17,757 --> 00:24:19,189
Adică trebuie să pleci?
615
00:24:19,258 --> 00:24:20,835
Da. Nu poţi.
616
00:24:20,859 --> 00:24:22,293
Oh, nu, nu poți... Ei bine...
617
00:24:22,361 --> 00:24:23,605
Nu trebuie.
618
00:24:23,629 --> 00:24:25,340
Doar că există și
Multă emoție pe aici.
619
00:24:25,364 --> 00:24:26,730
Ei bine, dacă te-ai hotărât...
620
00:24:26,799 --> 00:24:28,076
Poate o putem schimba.
621
00:24:28,100 --> 00:24:29,800
Nu, nu, nu aș face-o
Vrei să faci asta.
622
00:24:29,868 --> 00:24:30,868
Aici ești, Chuck.
623
00:24:30,903 --> 00:24:32,180
Ei bine, eu nu
Am nevoie de orice pâine.
624
00:24:32,204 --> 00:24:33,370
Ia-l, ia-l.
625
00:24:33,439 --> 00:24:34,549
Faceți un puf
Plata la tunsoare.
626
00:24:34,573 --> 00:24:35,950
Oricând vrei să te întorci
627
00:24:35,974 --> 00:24:36,985
Ești mai mult decât binevenit.
628
00:24:37,009 --> 00:24:38,074
Mulțumesc foarte mult.
629
00:24:38,143 --> 00:24:40,477
Oricând, Chuck, oricând. la revedere.
630
00:24:40,546 --> 00:24:43,280
Oh, dragă, l-ai împins afară.
631
00:24:43,349 --> 00:24:45,282
Cine, eu? Oh, nu.
632
00:24:45,351 --> 00:24:47,384
Trebuia să plece. Trebuie să ajung acasă.
633
00:24:47,453 --> 00:24:49,320
În plus, dacă a rămas
Prea mult aici,
634
00:24:49,388 --> 00:24:50,887
Ar avea o influență proastă asupra eb.
635
00:24:50,956 --> 00:24:51,966
Eb: nu, nu ar face-o.
636
00:24:51,990 --> 00:24:53,935
Încă sunt la fel
Micul sine pătrat.
637
00:24:53,959 --> 00:24:56,694
Cum se apucă asta
Tu, unchiule Ollie?
638
00:24:56,762 --> 00:24:59,162
Oh, pentru...
639
00:25:03,436 --> 00:25:06,370
Subtitrarea făcută posibilă
Prin mgm home entertainment
640
00:25:06,439 --> 00:25:09,559
Subtitrată de națională
Institutul de subtitrare... Www.Ncicap.Org...